The export settings with the armature and mesh selected
added bones to the existing armature from the citizen_REF.fbx
made sure the new bones had the correct weights.
Head bone weight applied to my mesh
top left next to weight paint use the selections with the edit mode vertex group selections to full remove paint from areas.
select geo, weights→set weights. This will apply your current brush weight to the selected geo