ffmpeg

Copy all audio but map video tracks. -map DESTTRACK:v:TARGETTRACK

ffmpeg -i toRemux.mov -map 0:v:1 -map 0:a -map_metadata 0 -c copy output.mkv